| |
|
|
 |
Igreja de Santa Maria
do Castelo
Provavelmente
construída no local da antiga mesquita. Edifício do séc. XIII com
alteraçóes posteriores, em parte provocadas pelo terramoto de
1755.
Portal gótico, com capitéis de ornamentação vegetalista. No
exterior, existem outros elementos góticos: janela em ogiva e pequena
rosácea, cachorros e gárgulas da cabeceira. A torre do Relógio pertence,
também, à construção primitiva, embora com acrescentos decorativos
posteriores.
Interior de três naves, com abóbodas. Na parede esquerda
da capela-mor, o túmulo dos sete Cavaleiros da Ordem de, Sant'Iago mortos
pelos mouros numa emboscada, razão da conquista da cidade. Na tribuna, uma
imagem de Nossa Senhora, de grande beleza (séc. XVIII).
Capela do
Santíssimo, paredes revestidas a azulejos historiados (séc. XVIII).
Capelas das Almas, retábulo de talha que, no elemento central, apresenta
iconografia religiosa em alto-relevo (início do séc. XVIII). Capela do
Senhor dos Passos, paredes revestidas a azulejos (séc. XVII) e retábulo de
talha (séc. XVIII).
Na sacristia, azulejos do séc. XVIII, decorados com
cestos de fruta e jarras de flores. Do tesouro sacro, composto
por
peças de ourivesaria dos sécs. XVI e XVIII e paramentos, merece referência
especial uma preciosa estante de missal proveniente do Japão (arte
"nambam"), dos sécs. XVI/XVII.
in Região de Turismo do Algarve - Visitar
Tavira |
|
Igreja de Santa Maria do
Castelo
Standing alongside the
castle, Tavira's parish church incorporates the minaret of the town's
Moorish mosque, remodelled to form the clock tower. Inside are the fine
13th-century tombs of seven knights of the crusading Order of Saint James,
whose ambush and murder prompted the Christian reconquest of the city. In
addition to the fine tilework and gilded alter surrounds, the sacristy has
a small museum displaying vestments and chalices.
Tavira |
 |
Igreja de Santa Maria do Castelo
Gehen Sie
nun immer geradeaus, in Ihrem Blickfeld sehen Sie bereits den Turm der
Igreja de Santa Maria do Castelo mit seiner auffallend
großen Uhr. Am Uhrenturm angelangt gehen Sie links an der Kirche vorbei.
Wiederum links liegt das Gebiet des Castelo - der römischen, später
maurischen und dann portugiesichen Burg. Zu sehen sind nur noch Mauerreste
der ursprünglich trapezförmig angelegten Burg, die sieben Türme in der
Vormauer hatte.
Auf dem ehemaligen Burggelände befindet sich heute ein
als Blumengarten angelegter kleiner öffentlicher Park. Von dort -
insbesondere von der Ruine eines achteckigen Turmes- können Sie die ganze
Stadt überblicken.
Online-Reiseführer Algarve - Tavira - © Bunge-Kersten und Bunge |
| |
Igreja
de Santa Maria do Castelo
Auf den
Fundamenten einer Moschee steht auf dem höchsten Punkt der Stadt die im
13. Jh. erbaute Burgkirche mit gotischem Portal und gotischen Fenstern.
Zerstört beim Erdbeben von 1755. Heute vereint sie mehrere Stile aus
arabischer Zeit bis ins 19.Jh. Hier ist D. Pab Peres Correia, Meister vom
Ritterorden Sant' Jago, beigesetzt, der Tavira 1242 von den Mauren
befreite und die Stadt zur Hauptstadt ernannte.
Tavira - eine Stadt im Windschatten |
| |
I greja de Santa Maria do Castelo
Tavira está cheia de igrejas históricas (21, no total) e belas
mansões que datam, principalmente, dos séculos XVI ao XVIII. De todos os
templos, a igreja de Santa Maria do Castelo é particularmente
interessante, com a sua torre com relógio e portal gótico.
Clix Canal
Viajar - Tavira |
| |
Igreja de Santa
Maria do Castelo
(...)Perto do castelo
fica a Igreja de Santa Maria do Castelo, que guarda o túmulo de
Paio Peres Correia. Ele e as suas tropas reconquistaram a cidade aos
mouros em pleno século XIII.(...)
Algarve web |
| |
The church of Santa
Maria do Castelo - Tavira Description
The town has since been
rebuilt with many fine 18th Century fine buildings along with its 37
churches. A Roman bridge links the two parts of the town across the River
Gilão. The church of Santa Maria do Castelo is built on the
site of a Moorish Mosque and in it is the tombs of Dom Paio Peres
Correia and his seven Knights.
Portugal > Travel > Algarve >
Tavira |
 |
Igreja
Matriz de Santa Maria do Castelo
Situada na Vila-Adentro, junto ao castelo, foi construída na
segunda metade do século XIII.
Aos 22 de Abril de 1321 foi taxada em trezentas e oitenta
libras, juntamente com outros dez templos algarvios.
O terramoto
de 1755 danificou bastante esta igreja, que foi reconstruída no bispado de
D. Francisco Gomes do Avelar, contribuindo este prelado com avultada
participação. O arquitecto Francisco Xavier Fabri, por si trazido de
Itália, foi o responsável pelo projecto, tendo reconstruído o corpo da
igreja com três naves e quatro tramos. A cabeceira e algumas capelas
laterais foram reaproveitadas, constituindo importantes testemunhos do
anterior templo. Também o antigo portal gótico se manteve e se integrou
perfeitamente na nova fachada principal. A intervenção realizada nesta
igreja constitui a melhor manifestação Neo-Paladiana no Algarve
Na
capela-mor encontram-se duas inscrições lapidares correspondentes aos
túmulos dos heróis que se destacaram na conquista de Tavira:
"Aqui
jazem os ossos de D. Paio Peres Correia, Grão Mestre da Ordem de Santiago,
que tomou esta cidade aos Mouros. Faleceu em 10 de Fevereiro de 1275.
"Meteram-se aqui no ano de 1751" e "Aqui jazem os ossos dos sete
cavaleiros que faleceram na tomada desta cidade aos Mouros em 11 de
Outubro de 1242".
No interior
da igreja, para além de alguns retábulos em talha, a necessitar de
conservação salientamos diversos exemplares de azulejaria, de pintura e de
imaginária religiosa.
Foi
classificada como Monumento Nacional pelo decreto de 16-06-1910.
cmTavira |
| |
Igreja de Santa Maria do Castelo
Muito perto do Largo Detraz dos Muros, ergue-se a Igreja
Matriz de Santa Maria do Castelo. Da antiga mesquita que é suposto ter
sido o edifício original, construído no século XIII, restam uma janela
árabe e, provavelmente, a actual torre sineira.
Possui um dos mais ilustrativos e
belos portais da época gótica, ricamente ornamentado. Na fachada, podem
observar-se vários elementos da mesma época, como a cornija com gárgulas e
uma janela em forma de ogiva.
O interior é constituído por três
naves, e é forçoso referir, na capela-mor, os túmulos de Dom Paio Peres
Pereira e de sete cavaleiros da Ordem de Santiago, figuras míticas ligadas
à reconquista da cidade aos mouros, que teriam sido mortos numa traiçoeira
emboscada. A Igreja de Santa Maria guarda, assim, testemunhos de um
passado que remonta à própria história de Tavira.
Nas várias capelas, destacam-se a
do Santíssimo (século XVIII), a das Almas (século XVIII) e a do Senhor dos
Passos, de origem manuelina, com azulejos de século XVII e um retábulo em
talha do século XVIII.
Pode ainda apreciar-se a belíssima decoração em painéis de
azulejos e uma imagem de Nossa Senhora, do século XVIII.
Clix - Canal Viajar - Filomena
Gonçalves
|
| |
Igreja de Santa Maria do Castelo
Auf den Fundamenten
einer Moschee steht auf dem höchsten Punkt der Stadt die im 13. Jh.
erbaute Burgkirche mit gotischem Portal und gotischen Fenstern. Zerstört
beim Erdbeben von 1755. Heute vereint sie mehrere Stile aus arabischer
Zeit bis ins 19.Jh. Hier ist D. Pab Peres Correia, Meister vom Ritterorden
Sant' Jago, beigesetzt, der Tavira 1242 von den Mauren befreite und die
Stadt zur Hauptstadt ernannte.
TAVIRA - eine Stadt im
Windschatten |
| |
IGREJA DE SANTA MARIA DO CASTELO:
Erigida sobre ruínas da antiga mesquita muçulmana, remonta ao séc. Xlll.
Destruída pelo terramoto de 1755, foi mandada reedificada pelo bispo D.
Francisco Gomes. A Torre do Relógio é encimada por uma janela do tipo
árabe.
in:
http://www.academiatokandar.hpg.ig.com.br/portugal/tavira.htm |
| |
Igreja de Santa Maria do Castelo
Foi construída no século XIII, em estilo gótico, provavelmente sobre a
antiga mesquita muçulmana. Ficou arruinada na sequência do terramoto de
1755. O Bispo do Algarve D. Francisco Gomes de Avelar, promoveu a sua
reconstrução nos finais do século XVIII, atribuindo a responsabilidade do
projecto ao arquitecto Francisco Fabri. A igreja reconstruída adoptou as
formas do neoclassicismo, mas manteve algumas sobrevivências do antigo
templo, como por exemplo o pórtico gótico da fachada ou as capelas
laterais. Na capela-mor encontra-se o túmulo de D. Paio Peres Correia e o
dos sete cavaleiros mártires.
in:http://www.portugalvirtual.pt/_tourism/algarve/tavira/pttavira.html |
| |
Igreja de Santa Maria do Castelo
Die Igreja de Santa Maria do Castelo finden
Sie innerhalb der alten Kastellmauern in der historischen Altstadt.
Die Kirche wurde im 13.Jh. errichtet, vermutlich auf den Resten einer
Moschee. Das Erdbeben von 1755 zerstörte das gotische Bauwerk fast
vollständig. Danach forcierte D. Francisco Gomes de Avelar, der
Bischof der Algarve (1789-1816), den Wiederaufbau. Der Bischof trug nicht
nur persönlich einen Großteil der Kosten, sondern beauftragte auch den
italienischen Architekten Francisco Fabri mit der Leitung der
Aufbauarbeiten.
Das gotische Eingangsportal ist erhalten geblieben und in die
"neue" Fassade eingearbeitet. Ebenso stammt der Uhrenturm auf der
Rückseite mit zwei arabischen Doppelfenstern noch aus der Zeit vor
dem Erdbeben.
Im Innern der dreischiffigen Kirche fallen besonders zwei Seitenkapellen
ins Auge: die mit Kacheln aus dem 18.Jh. ausgekleidete "Capela das
Almas" und die mit Holzschnitzereien versehene "Capela do Senhor
dos Passos".
Zwei Grabsteine (links in der Hauptkapelle) weisen auf jene Ritter hin,
die bei der Eroberung Taviras von den Mauren besonderen Ruhm erlangt
haben. Hierzu ein kurzer Ausflug in die Geschichte:
Im Rahmen der "Reconquista" - der Wiedereroberung Portugals und
der Algarve von den Mauren - hatten sich die christlichen Kreuzritter
unter Führung des St.Jacobs Ordens mit ihrem Grossmeister Dom Paio
Peres Correia schon längere Zeit im benachbarten Cacela
eingenistet, als die Mauren am 11.10.1242 im Rahmen eines hinterlistigen
Überfalls 7 Ritter hunterhältig ermordeten. In einer Blitzaktion rächte
der Grossmeister den Meuchelmord und befreite Tavira ohne nennenswerte
Gegenwehr von der arabischen Herrschaft.
Die ermordeten 7 Ritter wurden in der Kirche
beigesetzt - die Inschrift auf dem Grabstein lautet:
" Hier ruhen die Gebeine von 7 Rittern, die bei der Rückeroberung der
Stadt von den Mauren am 11.Oktober 1242 starben" .
Mit einem 2. Grabstein wird der Grossmeister gehrt - dort heisst es:
"Hier ruhen die Gebeine von Dom Paio Peres Correia, Großmeister des
St.Jacobs Ordens, der diese Stadt von den Mauren eroberte. Er starb am
10.2.1275 und wurde hier 1751 zur Ruhe gebettet." Ob die Gebeine des
Großmeisters jedoch tatsächlich in der Kirche liegen, ist allerdings
zweifelhaft. In einem spanischen Kloster gibt es nämlich eine Grabstätte
mit gleicher Inschrift.
In der Sakristei ist ein Museum für Kirchenkunst untergebracht, in
der Gemälde, Skulpturen, Gold-und Silberschmiedekunst zu sehen ist.
Die Kirche ist werktags von 10.00 - 13.00 und 14.00 - 17.30 Uhr für das
Publikum geöffnet. Eintritt wird nicht erhoben, allerdings eine Spende
erwartet. Der Eintritt für das Museum beträgt 1 Euro.
Negativ anzumerken ist, dass aus unverständlichen Gründen das
Fotografieren verboten ist und der spendensammelnde Kirchendiener seiner
Aufgabe etwas aufdringlich nachkommt.
http://www.algarve-reisen.com/tavira/tavirasanta.htm |
 |
Igreja de Santa Maria do Castelo
Muito
perto do Largo Detraz dos Muros, ergue-se a Igreja Matriz de Santa Maria
do Castelo. Da antiga mesquita que é suposto ter sido o edifício original,
construído no século XIII, restam uma janela árabe e, provavelmente, a
actual torre sineira.
Possui um
dos mais ilustrativos e belos portais da época gótica, ricamente
ornamentado. Na fachada, podem observar-se vários elementos da mesma
época, como a cornija com gárgulas e uma janela em forma de ogiva.
O interior
é constituído por três naves, e é forçoso referir, na capela-mor, os
túmulos de Dom Paio Peres Pereira e de sete cavaleiros da Ordem de
Santiago, figuras míticas ligadas à reconquista da cidade aos mouros, que
teriam sido mortos numa traiçoeira emboscada. A Igreja de Santa Maria
guarda, assim, testemunhos de um passado que remonta à própria história de
Tavira.
Nas várias
capelas, destacam-se a do Santíssimo (século XVIII), a das Almas (século
XVIII) e a do Senhor dos Passos, de origem manuelina, com azulejos de
século XVII e um retábulo em talha do século XVIII.
Pode ainda
apreciar-se a belíssima decoração em painéis de azulejos e uma imagem de
Nossa Senhora, do século XVIII.
in:
http://www.geocities.com/searchnuno/guiatavira.htm |